A giant bee, thought lost to science decades ago, has been re-discovered on an Indonesian island.